:その5: TUTTI I
SANTI
(トゥッティ・イ・サンティ/全聖人)
DOLCETTI O
SCHERZETTI?
11月1日はTUTTI
I
SANTI(トゥッティ・イ・サンティ/全聖人=万聖節)の日。
毎日、誰かSANTO
(サント/聖人)の日で、この日だけは全員祝っちゃうわけ。
イタリア人の名前はSANTO
(サント/聖人)の名、と相場が決まっている。
(キリスト教圏はみなそのようだ)
誕生日の他に、それぞれのSANTO
(サント/聖人)の日があって、その日は「おめでとう」を言われ、職場にケーキを持って行って同僚に振る舞ったりする。(注/誕生日の時も、ケーキを振る舞うのは祝われる人です)
例えば、SANマリオは1月19日、SANバレンティーノは2月14日、SANレオナルドは11月6日…と言う具合。
で、11月1日はTUTTI I
SANTI(トゥッティ・イ・サンティ/全聖人)、聖人以外の名前の人は、この日がSANTO
(サント/聖人)の日になる。
前日のハロウィンはアングロサクソンのお祭りだ。
ここ2年くらい、子供達を中心に、ぼちぼちまねっこしてお祭りをするようになってきた。
スーパーマーケットで大々的にハロウィン用の仮装道具を売っていて、ハロウィンが一番盛んなところではないかと思う。カボチャを丸ごと売ったりする。普段は切り身で売るのに。
そして、伝統にのっとって、お化けの扮装をした子供達が
「DOLCETTI?
SCHERZETTI?」(お菓子?いたずら?)と各家庭をまわる。
翌日は死者の日で、イタリア全国的にお墓参りの日。
ローマに二つある公営墓地行きのバスを増発させて、要望にお答えする事になっている。
:今日の単語:
TUTTI I SANTI
今回は一挙に三つの単語が出てきました。
ひとつづつ行きましょう。